【平和市场】东大门的活证人,平和市场 > PEOPLE_chn

본문 바로가기
사이트 내 전체검색


DFWM’s People DFWM故事项目,东大门人物故事

【平和市场】东大门的活证人,平和市场

페이지 정보

作者 DFWM 制订日期17-07-12 17:54 早会 593회

正文

평화시장1.png


平和市场 Pyunghwa Market

占地面积 : 8,078.6

建筑总面积 : 24,704.66

 

据说,平和市场是韩国战争时期从朝鲜下来的难民们在清溪川周边的棚户区用缝纫机制作服装的时候形成的市场,但平和市场其实是以1962年2月在首尔市中区乙支路6街17号建成的钢筋混凝土3层建筑正式开始的。

 

随着平和市场以低廉的价格享誉全国,周边开始出现了使用‘平和’这一单词的多种商家,那就是新平和时装城、清平和市场、东平和时装城、南平和商家。目前都塔、美利来等高层服装专门商家等统称为东大门商家。以棚户区开始的平和市场既是东大门市场发展的代表,也是韩国经济成长的缩小版。

 

 

평화시장1-1.png


평화시장1-2.png

 

 

平和市场旧书一条街

在清溪川路边的平和市场一层,有数十个风景很别致的旧书店。第一次看的时候只会觉得将书堆积在了书店内部与店铺前面,但仔细看会发现各书店的专门领域都不同。有的只卖外国书籍或时装书籍,而有的卖圣经、词典、参考书、儿童书,还有漫画专门店等,各色各样。从现在起,如果想买从普通书店不容易找到的畅销书或漫画店,就一定要访问这里。

   

 

 

평화시장2.png

 

在平和市场1层这一东大门市场的代表性白天市场可以发现丰富多样的产品。运气好的话,在以刺绣和布贴专门制作公司为主的此地可以发现匠人在数十年前制作的作品,还可以发现以最新机器刺绣的奇观。

 

평화시장3.png평화시장4.png

평화시장5.png평화시장6.png

 

花色标志

在此地30年以上一直守护位置的花色标志。与儿子这个得利助手一起经营的这里以精致的设计与简约的装修材料在挑剔的市场获得了认可。

 


평화시장6-1.png평화시장6-2.png

 

平和市场2层

平和市场2层也是白天市场。到了下午2~3点,就挤满了上岁数的老人们。为了降价而争吵,商人们亲自为阿姨们当设计师的场面看上去很亲切。偶尔还会看到年轻人,他们都是买父母的礼物或与父母一起访问的。期待一起度过漫长岁月的商人们与平和市场一直传承下去,成为蕴含浓厚的人情与丰富多彩的文化的地方。

 


평화시장7.png

 

평화시장8.png

 

  

 

 

店铺上人们的手写代替POP或指南的风景充满了浓浓的人情味儿。

蕴含着其它地方很少有的独特感和乐趣。

 

 

 

 

 

평화시장9.png

 

 

平和市场1号出口胡同

此胡同是平和市场的开头。经过陈列着帽子与配饰的前面,进入里面,仿佛来到了1970~80年代。从陈列商品或招牌中可以感受到古老市场的温暖。如果有一天需要经过平和市场,有时间不妨在首尔中心感受一下传统市场的温暖,一定会是独特的体验。

 

 

 

 

图片/文章 来源: AboutD Magazine No.1 SUMMER 2017

 

  • share
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기

instagram 이메일 하단 로고와 주소 숨기기
동대문 패션 도매시장 Dongdaemun Fashion Wholesal Market (DFWM)

东大门时装批发市场 04563 首尔特别市中区乙支路39路40东大门市场国际精品市场培育事业团

Copyright © Dongdaemun Fashion Wholesale Market All Rights Reseved.

TOP